1 00:00:01,420 --> 00:00:01,900 (Trascrittu da TurboScribe.ai. Go Unlimited per sguassà stu missaghju.) Junior ! 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,220 Junior, torna quì ! 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,840 Chì hè u vostru pianu, Gru? 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,180 Pensu à quessa ! 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,800 Innò, pensu chì ùn hè nunda. 6 00:00:14,980 --> 00:00:16,100 Innò, nò, nò, nò, nò. 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,640 Innò, nò, nò, nò. 8 00:00:20,360 --> 00:00:21,680 Ma svegliate, Junior ! 9 00:00:21,800 --> 00:00:22,460 Hè cusì chì si faci ! 10 00:00:26,420 --> 00:00:28,240 Oh, chì divertente hè ! 11 00:00:28,980 --> 00:00:29,560 Troppu. 12 00:00:33,480 --> 00:00:34,460 Per piacè, Junior ! 13 00:00:34,800 --> 00:00:36,900 Babbu deve rubà un tappu di mele ! 14 00:00:40,900 --> 00:00:41,480 Va bè ! 15 00:00:42,820 --> 00:00:44,680 Sò chì quì si mettenu u mottu nantu à u 16 00:00:44,680 --> 00:00:45,160 notti. 17 00:00:46,260 --> 00:00:49,120 È se a memoria serve, anu 18 00:00:49,120 --> 00:00:51,420 un interruttore nascostu quì in qualchì locu. 19 00:01:05,820 --> 00:01:07,420 Chì ghjè què? 20 00:01:07,860 --> 00:01:08,980 Leghje questu. 21 00:01:09,340 --> 00:01:11,860 Quandu ellu hè inconsciente, apremu a gabbia. 22 00:01:12,360 --> 00:01:14,480 U dimòniu pelu dorme cum'ellu mi vede tuttu. 23 00:01:21,100 --> 00:01:22,560 Ok, stà dorme. 24 00:01:28,700 --> 00:01:31,300 Innò, nò, nò, nò ! 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,240 Stu bastardo hè quì ! 26 00:01:46,000 --> 00:01:47,420 Gru, eccu andemu ! 27 00:01:53,120 --> 00:01:54,400 Oh nò ! 28 00:01:54,720 --> 00:01:55,840 Aghju arruvinatu u colpu ! 29 00:01:59,460 --> 00:02:01,080 Avete da andà daretu à mè ! 30 00:02:06,680 --> 00:02:07,940 Ci vole à vultà ! 31 00:02:10,640 --> 00:02:12,040 Ci vole à vultà ! 32 00:02:23,760 --> 00:02:25,620 Ùn vi perdete micca ! 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,040 Ùn vi perdete micca ! 34 00:02:49,660 --> 00:02:50,520 Rapidu! 35 00:02:50,760 --> 00:02:51,820 Avemu da andà ! 36 00:02:58,580 --> 00:03:01,750 L'orsi sò ghjunti in a direzzione sbagliata! 37 00:03:03,520 --> 00:03:09,420 L'orsi sò ghjunti in a direzzione sbagliata! 38 00:03:10,400 --> 00:03:11,060 Rapidu! 39 00:03:11,340 --> 00:03:11,440 Rapidu! 40 00:03:42,200 --> 00:03:44,460 Duvete sente l'ira di un mostru! 41 00:03:48,400 --> 00:03:49,060 Rapidu! 42 00:03:51,120 --> 00:03:51,780 Rapidu! 43 00:03:51,780 --> 00:03:52,620 Ùn mi vecu ! 44 00:03:52,780 --> 00:03:52,960 Ùn mi vecu ! 45 00:03:54,900 --> 00:03:56,400 A torre ! 46 00:03:57,260 --> 00:04:00,370 I ladri ! 47 00:04:00,870 --> 00:04:02,290 Amu a mo Lani! 48 00:04:06,830 --> 00:04:08,650 Cumu esce da quì ? 49 00:04:09,190 --> 00:04:09,790 Seguita mi! 50 00:04:14,210 --> 00:04:15,089 Rapidu! 51 00:04:15,269 --> 00:04:15,529 Rapidu! 52 00:04:15,730 --> 00:04:16,110 Rapidu! 53 00:04:19,510 --> 00:04:21,630 Ùn move micca ! 54 00:04:43,420 --> 00:04:46,500 Devu dì chì questu era senza dubbitu, 55 00:04:46,980 --> 00:04:49,860 a notte più bella di a mo vita, hè 56 00:04:49,860 --> 00:04:51,460 Incredibile chì avemu ottinutu. 57 00:04:52,640 --> 00:04:56,540 Sò d'accordu, era veramente divertente. 58 00:04:56,800 --> 00:04:57,420 Grazie. 59 00:04:58,440 --> 00:04:59,320 Grazie. 60 00:05:01,480 --> 00:05:05,560 È grazie à voi, per ciò chì avete fattu. 61 00:05:06,500 --> 00:05:09,800 Oh, è ehi, ùn vi preoccupate, u vostru sicretu hè fora 62 00:05:09,800 --> 00:05:11,680 Fora cun mè, omu. 63 00:05:12,320 --> 00:05:12,960 Grazie. 64 00:05:13,820 --> 00:05:14,280 Si benvenutu. 65 00:05:16,520 --> 00:05:20,000 U vostru babbu era grande, nò, Junior? 66 00:05:29,420 --> 00:05:33,160 Hola, Maxim, cumu hè u mo studiente preferitu? 67 00:05:33,840 --> 00:05:35,380 Pensu chì forse tu è eiu 68 00:05:35,380 --> 00:05:37,000 circà a listessa persona. 69 00:05:37,900 --> 00:05:40,640 È sò esattamente induve hè. 70 00:05:48,180 --> 00:05:50,800 Grazie, direttore Hubelschlecht. 71 00:05:51,200 --> 00:05:51,980 L'avemu digià ! 72 00:05:52,580 --> 00:05:53,380 Valentine ! 73 00:05:53,840 --> 00:05:54,760 À Mayflower! 74 00:05:55,400 --> 00:05:56,600 Serà un piacè. 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,820 Eccu. 76 00:06:05,280 --> 00:06:06,140 Va bè. 77 00:06:06,760 --> 00:06:08,820 Ellu dice chì aghju principiatu bè. 78 00:06:09,320 --> 00:06:09,680 Bene. 79 00:06:09,680 --> 00:06:10,020 Bene. 80 00:06:16,400 --> 00:06:17,860 Dì addiu à mamma è babbu. 81 00:06:18,160 --> 00:06:19,260 Divertitevi in ​​u club. 82 00:06:19,460 --> 00:06:20,340 Siate gentile. 83 00:06:21,520 --> 00:06:22,320 Ciao, figlioli. 84 00:06:23,420 --> 00:06:23,700 Avvedeci. 85 00:06:24,640 --> 00:06:25,820 Ragazzi, Kevinowski. 86 00:06:26,680 --> 00:06:27,960 Salutu, babbu. 87 00:06:28,460 --> 00:06:30,200 Oghje i nostri genitori vanu à ghjucà. 88 00:06:30,420 --> 00:06:31,760 Hè adorable, per via. 89 00:06:31,900 --> 00:06:33,980 È m'hè venutu in mente chì forse vulianu 90 00:06:33,980 --> 00:06:34,440 fà qualcosa 91 00:06:35,160 --> 00:06:35,760 Iè di sicuru. 92 00:06:35,960 --> 00:06:36,260 Passa lu. 93 00:06:36,600 --> 00:06:38,880 Ci tocca à principià sta festa, famiglia ! 94 00:06:39,860 --> 00:06:40,940 Ella hè l'onda. 95 00:06:41,700 --> 00:06:43,120 Iè, ognunu crede. 96 00:06:45,500 --> 00:06:47,520 Ehi, avete mai vistu un cane 97 00:06:47,520 --> 00:06:47,860 a pelle ? 98 00:06:55,580 --> 00:06:58,200 Ok, queste persone sanu veramente ciò chì facenu. 99 00:06:58,620 --> 00:07:00,100 I mo novi vicini preferiti sò ghjunti. 100 00:07:01,260 --> 00:07:01,980 Oh, salutu. 101 00:07:02,100 --> 00:07:04,500 Questa vibrazione sana hè super. 102 00:07:04,900 --> 00:07:06,600 Ragazzi, vi pare veramente pros. 103 00:07:08,440 --> 00:07:10,080 Iè, ma ùn simu micca. 104 00:07:10,820 --> 00:07:13,120 Terry è i picciotti vi aspettanu digià 105 00:07:13,120 --> 00:07:13,620 u tribunale 106 00:07:13,740 --> 00:07:14,980 È andemu in casa. 107 00:07:15,520 --> 00:07:18,260 È duvete dì induve avete compru quellu vestitu 108 00:07:18,260 --> 00:07:18,960 spaventoso. 109 00:07:24,640 --> 00:07:26,340 Questu modu, Chuy. 110 00:07:27,320 --> 00:07:27,840 Arrivemu. 111 00:07:28,500 --> 00:07:28,920 Va bè. 112 00:07:30,960 --> 00:07:32,020 Rho, Santi, Chuy. 113 00:07:32,140 --> 00:07:33,060 Chuy, Santi, Rho. 114 00:07:33,260 --> 00:07:34,240 Cumu site, amichi ? 115 00:07:34,540 --> 00:07:34,800 Chi ci hè di novu? 116 00:07:34,960 --> 00:07:35,600 Venite cun voi, Chuy. 117 00:07:35,780 --> 00:07:36,100 Va bè. 118 00:07:38,100 --> 00:07:40,140 Eccu u mo amicu Chuy ci hà da insignà 119 00:07:40,140 --> 00:07:40,940 cumu fà 120 00:07:41,880 --> 00:07:42,460 VERA ? 121 00:07:46,520 --> 00:07:48,960 Aghju da squash stu bug. 122 00:07:49,860 --> 00:07:49,980 Va bè. 123 00:08:00,380 --> 00:08:01,440 Chì ghjè què? 124 00:08:01,720 --> 00:08:02,160 Ùn a sò micca. 125 00:08:08,510 --> 00:08:09,010 Va bè. 126 00:08:09,590 --> 00:08:10,610 Avete da dà. 127 00:08:16,060 --> 00:08:18,060 Ti scherzi di mè ? 128 00:08:19,660 --> 00:08:21,000 Va bè, va bè. 129 00:08:22,400 --> 00:08:22,900 Megliu ? 130 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Chì ? 131 00:08:30,980 --> 00:08:32,820 Chì ùn conta. 132 00:08:33,640 --> 00:08:34,400 Chì ? 133 00:08:34,700 --> 00:08:35,679 Ùn hè micca legale. 134 00:08:37,100 --> 00:08:38,600 Questu hè ridiculu. 135 00:08:39,500 --> 00:08:39,620 Chì ? 136 00:08:45,180 --> 00:08:46,240 Ancu u cane vene. 137 00:08:49,320 --> 00:08:55,430 Grazie, Ron. 138 00:08:55,710 --> 00:08:56,030 Innò! 139 00:08:56,330 --> 00:08:56,430 Oh nò ! 140 00:08:59,330 --> 00:09:00,430 U ghjacaru ! 141 00:09:00,910 --> 00:09:02,090 Chì bellu ! 142 00:09:02,430 --> 00:09:02,750 Wow! 143 00:09:03,150 --> 00:09:05,490 Hè u ghjacaru più stranu chì aghju mai vistu ! 144 00:09:06,230 --> 00:09:07,470 Apertu. 145 00:09:17,540 --> 00:09:19,280 Cume stai, zitella ? 146 00:09:19,700 --> 00:09:21,200 U vostru babbu hè quì? 147 00:09:21,200 --> 00:09:24,140 Scusate, ùn aghju micca da parlà. 148 00:09:24,140 --> 00:09:24,980 cù stranieri. 149 00:09:25,720 --> 00:09:27,760 Ùn sò micca un straneru. 150 00:09:28,180 --> 00:09:30,700 Ebbè, mi pare stranu. 151 00:09:32,080 --> 00:09:32,860 Quale hè ? 152 00:09:33,640 --> 00:09:34,860 Ùn sapè. 153 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Ma hè vechja ! 154 00:09:36,700 --> 00:09:38,300 Hè digià avvistu ! 155 00:09:42,360 --> 00:09:44,020 Ok, vengu. 156 00:09:48,370 --> 00:09:48,990 Oh, nò. 157 00:09:50,070 --> 00:09:51,210 Ùn aghju micca arrabbiatu. 158 00:09:54,080 --> 00:09:55,260 Possu aiutà ti? 159 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Bè speru cusì. 160 00:09:57,080 --> 00:09:58,700 Sò un vechju amicu di Gru. 161 00:10:00,100 --> 00:10:02,020 Ebbè, ùn hè micca quì. 162 00:10:02,480 --> 00:10:03,080 Megliu... 163 00:10:03,080 --> 00:10:04,660 Oh, ùn vi preoccupate ! 164 00:10:05,500 --> 00:10:06,680 Cusì sia. 165 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Quandu mi dici, Perry. 166 00:10:16,480 --> 00:10:16,580 Chì ? 167 00:10:19,220 --> 00:10:20,940 Qualchissia cerca Gru ? 168 00:10:21,240 --> 00:10:21,600 Gru? 169 00:10:26,070 --> 00:10:28,350 È sicuru, Perry è eiu ùn simu più 170 00:10:28,350 --> 00:10:31,170 Semu benvenuti nantu à l'isula di Oahu. 171 00:10:31,610 --> 00:10:32,870 È ùn hè micca una storia. 172 00:10:34,210 --> 00:10:34,690 Amore meiu! 173 00:10:35,030 --> 00:10:35,690 Wow, quanta furtuna ! 174 00:10:35,930 --> 00:10:37,730 Sò e zitelle, ci tocca à andà avà ! 175 00:10:40,750 --> 00:10:41,250 Grazie. 176 00:10:41,850 --> 00:10:42,030 Avvedeci! 177 00:10:42,930 --> 00:10:43,930 Ci anu scupertu ! 178 00:10:43,970 --> 00:10:44,290 Chì ? 179 00:10:44,450 --> 00:10:45,210 Avete digià vistu ! 180 00:10:45,390 --> 00:10:45,810 Oh nò ! 181 00:10:55,230 --> 00:10:56,130 Quantu terribili ! 182 00:11:21,650 --> 00:11:23,410 Gru hè statu scupertu! 183 00:11:23,890 --> 00:11:25,450 Questa hè una emergenza, amichi! 184 00:11:25,750 --> 00:11:27,630 A ritirata hè ufficialmente finita! 185 00:11:27,890 --> 00:11:30,170 Avemu da chjamà i Megavillains ! 186 00:11:31,550 --> 00:11:34,590 Truvate Onexbet è vincite un bonus di finu à 187 00:11:34,590 --> 00:11:37,850 100% nantu à u vostru primu accontu. 188 00:11:39,450 --> 00:11:39,930 Kamaduro! 189 00:11:48,700 --> 00:11:49,660 Kamaduro! 190 00:11:54,650 --> 00:12:05,750 Dammi avà ! 191 00:12:42,380 --> 00:12:46,220 Allora, u vostru babbu s'hè purtatu male. 192 00:12:46,820 --> 00:12:48,460 Piuttostu male. 193 00:12:49,240 --> 00:12:52,820 Hà pigliatu qualcosa di mè chì aghju bisognu di vultà! 194 00:12:57,200 --> 00:12:59,080 È Wobersleck restauratu! 195 00:13:00,440 --> 00:13:02,420 Sò chì avete bè! 196 00:13:03,420 --> 00:13:03,730 Dà mi ! 197 00:13:05,060 --> 00:13:07,700 Hè veramente una storia assai curiosa! 198 00:13:07,720 --> 00:13:08,340 Silenziu ! 199 00:13:08,600 --> 00:13:10,220 Ùn vogliu micca sente e vostre scuse ! 200 00:13:10,300 --> 00:13:11,540 Sò quì per dà una lezione ! 201 00:13:11,800 --> 00:13:12,720 Dàli un gran dolore ! 202 00:13:12,960 --> 00:13:13,320 Chi hè successu? 203 00:13:13,540 --> 00:13:15,940 Ok, ùn aghju micca da caccià un nobile 204 00:13:15,940 --> 00:13:16,440 vechja 205 00:13:16,440 --> 00:13:16,980 Oh sì? 206 00:13:17,340 --> 00:13:19,300 Ebbè, sta nobile vechja signora hà da dà 207 00:13:19,300 --> 00:13:20,040 una battuta ! 208 00:13:22,320 --> 00:13:23,140 Oh nò ! 209 00:13:24,760 --> 00:13:25,920 Merda di pollo ! 210 00:13:31,840 --> 00:13:32,880 Ragazze, attenti ! 211 00:13:33,240 --> 00:13:33,880 Eccu ! 212 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 Tutti in terra ! 213 00:13:37,140 --> 00:13:39,200 Ehi, basta, principianti ! 214 00:13:50,160 --> 00:13:51,240 Chì succede ? 215 00:13:51,720 --> 00:13:52,360 Lascia corre! 216 00:14:02,990 --> 00:14:05,670 Avete da andà in quì è truvà u zitellu. 217 00:14:06,010 --> 00:14:06,270 Chì ? 218 00:14:10,390 --> 00:14:12,350 Oh, mal manghjatu, eh ! 219 00:14:12,370 --> 00:14:13,110 Oh, Maxime ! 220 00:14:13,150 --> 00:14:14,610 Più faciule ch'è una tavola! 221 00:14:15,670 --> 00:14:17,650 Venite quì, bella criatura ! 222 00:14:17,850 --> 00:14:19,150 Venite cun Maxime ! 223 00:14:19,470 --> 00:14:20,770 Iè, cuchi cuchi ! 224 00:14:22,710 --> 00:14:23,350 Oh, Maxime ! 225 00:14:23,390 --> 00:14:24,090 M'hà feritu ! 226 00:14:24,630 --> 00:14:26,910 Avete digià in grande guai ! 227 00:14:27,930 --> 00:14:28,410 Veni quì! 228 00:14:40,850 --> 00:14:42,510 Ehi, induve hè u zitellu? 229 00:14:42,810 --> 00:14:43,850 Induve hè u zitellu? 230 00:14:44,750 --> 00:14:45,390 Junior ? 231 00:14:50,790 --> 00:14:52,050 Venite à piglià u zitellu ! 232 00:14:55,150 --> 00:14:55,750 Maxime ! 233 00:14:56,330 --> 00:14:56,930 Leo! 234 00:14:57,250 --> 00:14:57,850 Wow! 235 00:14:58,110 --> 00:14:59,210 Oh, mal manghjatu ! 236 00:14:59,430 --> 00:15:01,370 Serà assai felice cù u vostru 237 00:15:01,370 --> 00:15:02,170 novu babbu 238 00:15:02,370 --> 00:15:02,670 VERA ? 239 00:15:02,950 --> 00:15:03,470 Fighjate ! 240 00:15:03,690 --> 00:15:05,270 Ci hè u so novu babbu. 241 00:15:06,450 --> 00:15:07,050 Junior ! 242 00:15:14,710 --> 00:15:15,310 Cullà! 243 00:15:16,870 --> 00:15:18,710 Avemu un zitellu per salvà. 244 00:15:26,030 --> 00:15:27,350 Avemu capitu ! 245 00:15:28,690 --> 00:15:31,610 Quantu mi face u mo scarafatu ! 246 00:15:32,210 --> 00:15:33,170 Forte ! 247 00:15:33,830 --> 00:15:35,470 Moltu intelligente a vostra inclinazione! 248 00:15:36,030 --> 00:15:37,450 Sò un pocu dimoniu ? 249 00:15:39,670 --> 00:15:41,210 sì seriu ? 250 00:15:41,910 --> 00:15:43,770 Avete da depressu tutta a mo nave! 251 00:15:45,750 --> 00:15:46,710 Valentine ! 252 00:15:47,090 --> 00:15:49,050 Portami u ragiu di scarafata ! 253 00:15:49,270 --> 00:15:49,930 Oh! 254 00:15:50,930 --> 00:15:52,990 Ci va! 255 00:15:54,870 --> 00:15:56,930 Mi ne curaraghju ! 256 00:15:58,230 --> 00:15:58,990 Aiò! 257 00:16:13,930 --> 00:16:15,450 Chì ghjè què? 258 00:16:16,270 --> 00:16:18,010 Chì piacè ! 259 00:16:18,670 --> 00:16:19,460 Wow! 260 00:16:19,930 --> 00:16:21,370 Portami là ! 261 00:16:24,030 --> 00:16:25,510 Semu vicini ! 262 00:16:27,510 --> 00:16:28,030 Sguassà lu! 263 00:16:37,110 --> 00:16:42,060 Hè pienu, Axel ! 264 00:16:46,880 --> 00:16:49,080 Vaiu cun elli, amicu ! 265 00:16:51,220 --> 00:17:06,400 Oh nò 266 00:17:06,400 --> 00:17:07,020 Ùn vecu nunda ! 267 00:17:07,920 --> 00:17:14,230 Oh, oh, oh, oh ! 268 00:17:23,150 --> 00:17:23,829 Junior ! 269 00:17:25,630 --> 00:17:27,369 Ùn ti preoccupari, Goku. 270 00:17:27,690 --> 00:17:29,050 U zitellu hè bè ! 271 00:17:29,570 --> 00:17:30,650 Ma sè stessu. 272 00:17:33,890 --> 00:17:35,250 Oh, Junior ! 273 00:17:35,510 --> 00:17:37,190 È avà mi appartene ! 274 00:17:37,510 --> 00:17:39,930 Ùn hè micca veru, Maxime Jr. ? 275 00:17:40,970 --> 00:17:42,930 Inseme, spiazzeremu u caosu! 276 00:17:43,230 --> 00:17:43,910 Serà tutale ! 277 00:17:44,430 --> 00:17:46,210 E ci divertiremu cusì in u dulore ? 278 00:17:47,930 --> 00:17:49,090 U megliu di tutti ! 279 00:17:49,570 --> 00:17:49,870 Ehi ! 280 00:17:49,990 --> 00:17:50,710 Ti odiu! 281 00:17:50,950 --> 00:17:51,530 Dimissioni ! 282 00:17:52,170 --> 00:17:53,730 Lascia u mo figliolu, Axel ! 283 00:17:54,170 --> 00:17:55,490 Innò, ùn avete mancu di solitu. 284 00:17:55,850 --> 00:17:57,970 U divertimentu hè per cumincià, eh! 285 00:18:07,630 --> 00:18:08,210 Oh! 286 00:18:08,510 --> 00:18:10,710 Guarda quant'è vile u vostru vechju babbu, 287 00:18:10,730 --> 00:18:10,910 ehi! 288 00:18:17,930 --> 00:18:18,110 Ha ha ha! 289 00:18:34,810 --> 00:18:35,450 Digià ! 290 00:18:38,050 --> 00:18:39,650 Avete passatu a linea, Maxime ! 291 00:18:40,090 --> 00:18:41,530 Rindimi u mo figliolu ! 292 00:18:41,770 --> 00:18:42,770 T'aghju dettu, Goku ! 293 00:18:42,950 --> 00:18:44,710 Hè u mo figliolu avà ! 294 00:18:54,210 --> 00:18:55,410 Ha ha ha! 295 00:18:55,990 --> 00:18:57,230 Vai, attenti, Goku! 296 00:18:57,650 --> 00:18:58,690 Hè assai fragile ! 297 00:18:58,910 --> 00:18:59,390 Ha ha ha! 298 00:18:59,530 --> 00:19:01,190 Chì peccatu ch'è tù mori, eh ! 299 00:19:08,470 --> 00:19:08,910 Fora ! 300 00:19:17,090 --> 00:19:21,070 Ha ha ha! 301 00:19:21,070 --> 00:19:22,410 Questu finisci quì! 302 00:19:23,590 --> 00:19:25,050 Dì addiu à ellu, criatura ! 303 00:19:30,690 --> 00:19:32,550 Ùn siate tristi, Junior. 304 00:19:33,650 --> 00:19:34,830 Babbu ti ama. 305 00:19:37,430 --> 00:19:38,550 Ha ha ha! 306 00:19:56,620 --> 00:19:57,180 Ehi ! 307 00:19:58,600 --> 00:19:58,940 Ehi ! 308 00:19:59,340 --> 00:20:00,300 Torna quì ! 309 00:20:00,760 --> 00:20:01,260 Venite, venite ! 310 00:20:01,440 --> 00:20:01,560 Andemu! 311 00:20:01,900 --> 00:20:02,800 Ha ha ha! 312 00:20:02,960 --> 00:20:04,260 Lasciate u mo campionu ! 313 00:20:05,480 --> 00:20:07,160 Ùn sentirete ancu a idade ! 314 00:20:09,280 --> 00:20:11,900 Ha ha ha! 315 00:20:12,660 --> 00:20:12,760 Ha ha ha! 316 00:20:17,720 --> 00:20:18,840 Ha ha ha! 317 00:20:19,480 --> 00:20:20,840 Ha ha ha! 318 00:20:20,840 --> 00:20:21,100 Ha ha ha! 319 00:20:21,780 --> 00:20:22,460 Ha ha ha! 320 00:20:22,460 --> 00:20:24,200 Ha ha ha! 321 00:20:24,340 --> 00:20:24,740 Ha ha ha! 322 00:20:29,960 --> 00:20:30,800 Venite ! 323 00:20:31,220 --> 00:20:32,260 Ùn un rancuño ! 324 00:20:33,980 --> 00:20:35,700 Ha ha ha! 325 00:20:35,700 --> 00:20:37,260 Ha ha ha! 326 00:20:39,080 --> 00:20:39,820 Più in daretu ! 327 00:20:41,760 --> 00:20:44,080 Innò, nò, nò, nò ! 328 00:20:44,520 --> 00:20:44,800 Più in daretu ! 329 00:20:50,700 --> 00:20:53,540 Ah, ah, ah! 330 00:20:53,540 --> 00:20:53,660 Ha ha ha! 331 00:20:54,920 --> 00:20:55,340 Ah! 332 00:20:55,760 --> 00:20:57,060 Bellu pruvà! 333 00:20:57,220 --> 00:20:57,720 Quad! 334 00:20:58,800 --> 00:21:00,060 Ha ha ha! 335 00:21:01,300 --> 00:21:01,680 Felicitazioni! 336 00:21:34,140 --> 00:21:37,660 I mo picciotti Babbu, vi devu dì qualcosa? 337 00:21:37,940 --> 00:21:41,440 Questu ghjornu aghju sperimentatu una muntagna russa 338 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 d'emozioni, nò? 339 00:21:46,440 --> 00:21:47,180 Agro? 340 00:21:47,540 --> 00:21:49,560 Pudemu andà in casa avà ? 341 00:21:54,420 --> 00:21:55,240 Eccu! 342 00:21:55,440 --> 00:21:56,400 Era pronta ! 343 00:21:57,060 --> 00:21:57,800 Iè! 344 00:21:58,120 --> 00:21:59,720 Grazie duttore Milfariu ! 345 00:22:00,480 --> 00:22:01,580 Cum'è novu! 346 00:22:02,040 --> 00:22:03,480 Ùn ci hè un travagliu cusì chjucu ! 347 00:22:04,120 --> 00:22:04,800 Certamente nò! 348 00:22:05,660 --> 00:22:06,720 Quì li vedi ! 349 00:22:07,380 --> 00:22:07,860 Avvedeci! 350 00:22:07,860 --> 00:22:07,960 Oh! 351 00:22:16,130 --> 00:22:18,260 Ciao, tuttu va bè, criatura? 352 00:22:19,800 --> 00:22:20,620 Andi! 353 00:22:20,980 --> 00:22:22,120 Qualchissia vene à vede ? 354 00:22:31,020 --> 00:22:31,900 Loki! 355 00:22:36,390 --> 00:22:37,290 Loki! 356 00:22:40,210 --> 00:22:42,450 Avete praticatu i vostri trucchi ? 357 00:22:43,160 --> 00:22:43,610 Va bè ! 358 00:22:44,190 --> 00:22:44,850 Ancu i morti ! 359 00:22:52,230 --> 00:22:54,220 Hè statu disturbante? 360 00:22:54,220 --> 00:22:55,900 Iè, un pocu Loki ! 361 00:22:58,540 --> 00:22:59,660 Ehi, Lucy! 362 00:23:00,240 --> 00:23:01,040 Torneraghju prestu ! 363 00:23:01,380 --> 00:23:01,920 Va bè ! 364 00:23:02,560 --> 00:23:04,500 Aghju da piglià cura di qualcosa ! 365 00:23:04,680 --> 00:23:04,920 Iè! 366 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 Adiu, amicu ! 367 00:23:07,620 --> 00:23:08,480 Ti tengu caru, Pelosito ! 368 00:23:08,640 --> 00:23:09,720 À babbu ! 369 00:23:16,260 --> 00:23:17,960 Cumu site, Maxim? 370 00:23:18,740 --> 00:23:20,680 Chì faci quì, Goo? 371 00:23:21,060 --> 00:23:22,020 Venite à ride ? 372 00:23:22,280 --> 00:23:22,420 Innò? 373 00:23:22,740 --> 00:23:23,160 Ride ? 374 00:23:23,160 --> 00:23:25,480 No, no, no, no, vulia solu piglià qualcosa da mè 375 00:23:25,480 --> 00:23:28,580 ciò chì aghju salvatu è hè in relazione cù u spettaculu 376 00:23:28,580 --> 00:23:33,800 talentu di a scola Bè In verità 377 00:23:34,900 --> 00:23:37,700 Vogliu dì ch’aghju arrubatu a to canzona. Chì ? 378 00:23:38,200 --> 00:23:39,000 A sapia ! 379 00:23:39,240 --> 00:23:40,920 Sapia chì ùn era micca una coincidenza ! 380 00:23:41,120 --> 00:23:42,020 Sporcu bugiarda ! 381 00:23:43,600 --> 00:23:44,440 Bè? 382 00:23:44,960 --> 00:23:45,820 Ebbè chì? 383 00:23:46,180 --> 00:23:47,700 Induve sò e mo scuse ? 384 00:23:47,760 --> 00:23:47,980 Chì ? 385 00:23:48,240 --> 00:23:49,700 Avà di chì parli ? 386 00:23:49,840 --> 00:23:51,060 Vi prupostu scusa ! 387 00:23:51,200 --> 00:23:53,280 Oh, nò, nò, nò, ùn era micca cusì 388 00:23:53,280 --> 00:23:54,020 una scusa! 389 00:23:54,440 --> 00:23:55,860 Vuliti trattene mi ! 390 00:23:56,380 --> 00:23:58,740 Hè maravigghiusu chì avete arrubatu a mo canzone ! 391 00:23:59,000 --> 00:23:59,220 Iè! 392 00:23:59,420 --> 00:24:01,300 L'aghju fattu solu per vindicà di voi 393 00:24:01,300 --> 00:24:03,400 Per calà i pantaloni à u ballu di a scola 394 00:24:04,140 --> 00:24:07,340 D'altronde, si pudia andà dopu à mè E 395 00:24:07,340 --> 00:24:09,560 Ùn hè micca a mo culpa ch'e aghju paura 396 00:24:09,560 --> 00:24:11,680 Avete avutu paura perchè eiu... 397 00:24:11,680 --> 00:24:12,100 Aratu ! 398 00:24:12,820 --> 00:24:13,380 Avete paura ? 399 00:24:13,900 --> 00:24:16,720 Ti batteraghju cantendu à ogni mumentu chì vulete ! 400 00:24:16,860 --> 00:24:18,540 È induve vulete! 401 00:24:19,260 --> 00:24:20,900 Mi piacerebbe vede tù fà ! 402 00:24:20,900 --> 00:24:21,800 In ogni locu chì vulete! 403 00:24:22,060 --> 00:24:22,440 È induve vulete! 404 00:24:23,140 --> 00:24:23,700 Dimmi tuttu ! 405 00:24:24,000 --> 00:24:24,900 U mo amicu... 406 00:24:55,540 --> 00:25:04,080 È a terra maltratta ! Tutti volenu u putere 407 00:25:04,080 --> 00:25:05,080 in u mondu ! 408 00:25:12,900 --> 00:25:15,520 Hè a mo prumessa ! 409 00:25:17,080 --> 00:25:18,760 Hè a mo prumessa ! 410 00:25:20,100 --> 00:25:21,080 Hè u mo... 411 00:25:21,080 --> 00:25:22,960 Hè u mo... 412 00:25:25,540 --> 00:25:31,780 Ùn vogliu micca vene quì per esse 413 00:25:31,780 --> 00:25:32,380 un tour ! 414 00:25:37,780 --> 00:25:40,680 Duverebbe vene quì ! 415 00:25:40,960 --> 00:25:47,520 In a vita sarete sorpresu quandu tuttu principia 416 00:25:47,520 --> 00:25:49,500 Cu gioia ! 417 00:25:49,500 --> 00:25:53,520 In a vita seraghju cuntentu Iè ! 418 00:25:53,860 --> 00:25:54,500 Ehi ! 419 00:26:06,600 --> 00:26:12,580 Tutti volenu u putere mundiale. 420 00:26:18,400 --> 00:26:24,920 Tutti volenu u putere mundiale. 421 00:26:27,900 --> 00:26:29,120 Tutti volenu u putere mundiale. 422 00:26:29,120 --> 00:26:39,040 Tutti volenu u 423 00:26:39,040 --> 00:26:41,340 putenza mundiale. 424 00:27:25,300 --> 00:27:27,660 Oh, Karen, sò... 425 00:27:32,940 --> 00:27:36,940 Oh merda. 426 00:27:54,010 --> 00:27:55,230 Babbu, a mo mamma hè quì ! 427 00:27:57,510 --> 00:27:58,430 Babbu, babbu ! 428 00:28:21,600 --> 00:28:51,500 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 429 00:29:25,000 --> 00:29:25,900 !!!!!